No, the idea is not “that she can’t speak”, wherever you may have gotten that from.

But yes, her mouth is ridiculously small indeed! I am fairly certain that these overdrawn features are supposed to look cuter in this style, which kind of works if you don’t pay too much mind.